Nanoscale engineering transforms particles into 'LEGO-like' building blocks